Bukovel
Numele stațiunii, aflate pe teritoriul administrativ al comunei Polianytsia, vine de la muntele Bukovel. În graiul huțul, acesta este numit Bukoviel, denumire interpretată ca "loc acoperit cu fagi" sau "fag ofilit". Aici au fost instalate primele lifturi, iar la poalele muntelui a fost construit Bukovel Hotel.
Polianytsia
Una dintre explicațiile originii numelui îl leagă de termenul "polianytsia", care desemna un teren curățat prin arderea copacilor, o poiană în pădure pregătită astfel pentru agricultură sau alte îndeletniciri, ori o poiană aflată între păduri și munți. Din cauza unei erori de ortografie, localitatea a figurat multă vreme sub numele "Palianytsia" în documentele sovietice și în cele din primii ani ai independenței Ucrainei, până în 2002.
Yablunytsia
Satul și-a primit numele de la muntele Yablunytsia, cu o altitudine de 1006 metri, pe versanții și la poalele căruia se întinde așezarea.
Potrivit unei legende populare consemnate de Y. Falkowski, în locul unde se află astăzi centrul satului creșteau cândva meri sălbatici cu coroane bogate. La umbra lor poposeau adesea călătorii și cei care își mânau animalele dintr-un loc în altul. Multă vreme, locul a rămas un simplu popas. Până când, într-un an, cineva și-a construit o casă printre meri. Treptat, alte familii s-au stabilit în apropiere. Așa s-a născut satul Yablunytsia.
Voronenka (până în 2025 – Voronenko)
Numele acestui sat de munte provine, cel mai probabil, de la numele de familie sau porecla primului colonist, Voronenko. Numele are rădăcini vechi în tradiția căzăcească și în mediul urban, fiind derivat din prenumele popular Voron sau din adjectivul "voronyi", care descrie o persoană brunetă, cu părul negru. Huțulii din zonă au folosit dintotdeauna formele "Voroninka" sau "Voronenka" pentru a desemna localitatea.
Bystrytsia
Denumirea Bystrytsia, folosită din 1946, provine de la râul de munte Bystrytsia Nadvirnianska, ale cărui izvoare se află mai sus de sat. Numele face trimitere la caracterul său: un râu iute, cu ape repezi și învolburate.
În trecut, localitatea se numea Rafailova. Potrivit tradiției, această denumire vine de la Rafail, un tăietor de lemne sau vânător considerat primul locuitor care s-a stabilit în aceste păduri și a întemeiat așezarea.
Yaremche (până în 2006 – Yaremcha)
Cea mai răspândită și mai bine fundamentată explicație leagă numele localității de Yarema Hodovanets, considerat primul său locuitor, un om sărac sau un fugar. Legendele spun că acesta s-a stabilit în defileul montan în secolul al XVIII-lea, iar prima atestare scrisă a așezării datează din 1787.
Scriitorul Stepan Pushyk a avansat și o altă ipoteză: numele "Yaremche" ar proveni din rădăcina "yarem", cu sensul de "arc" sau "curbură", deoarece râul Prut formează aici un cot larg în jurul așezării.
Tatariv
Potrivit tradițiilor istorice, numele localității păstrează amintirea incursiunilor devastatoare ale tătarilor în aceste ținuturi în secolul al XVII-lea, în special a evenimentelor care au urmat atacului din 1673.
Vorokhta
Cea mai cunoscută legendă spune că satul poartă numele primului său locuitor, Mykhailo Vorokhta, un dezertor din armata austriacă. Acesta era un țesător priceput, la care oamenii veneau adesea să ceară sfaturi. Expresia "Mă duc la Vorokhta" ar fi devenit, în timp, numele așezării.
Există însă și alte ipoteze, care asociază denumirea cu termenul "vorokhy", folosit pentru lemnele de foc destinate salinelor, sau cu posibile origini turcice ori sanscrite.
Mykulychyn
Numele satului este asociat cu Mykula (Mykola), un voievod, prinț sau boier despre care se spune că ar fi stăpânit aceste pământuri în vremuri îndepărtate.