Bukovel
Nazwa kurortu, położonego na terenie gminy Polanica, wywodzi się od góry Bukovel. W gwarze huculskiej nazywana jest ona Bukowjel, co można tłumaczyć jako "miejsce porośnięte bukami" lub "zwiędły buk". To właśnie na jej zboczach powstały pierwsze wyciągi, a u podnóża wybudowano Bukovel Hotel.
Polanica
Według jednej z teorii nazwa miejscowości pochodzi od słowa "polanycia", oznaczającego wypalony fragment lasu, na którym usuwano drzewa metodą wypalania, aby przygotować teren pod uprawę lub działalność gospodarczą. Mogło ono również oznaczać po prostu polanę pośród lasów i gór. Co ciekawe, do 2002 roku w dokumentach z czasów radzieckich oraz pierwszych lat niepodległości Ukrainy funkcjonowała błędna forma "Palanycia", będąca wynikiem pomyłki w zapisie nazwy.
Jabłonica
Nazwa miejscowości pochodzi od góry Jabłonica (1006 m n.p.m.), na której zboczach i u podnóża rozciąga się wieś.
Z jej powstaniem wiąże się również ludowe podanie zapisane przez J. Falkowskiego. Według tej opowieści w miejscu dzisiejszego centrum wsi rosły kiedyś rozłożyste dzikie jabłonie. W ich cieniu odpoczywali podróżni i pasterze przepędzający bydło. Przez długi czas miejsce to służyło jedynie jako przystanek w drodze. Aż pewnego roku ktoś postawił dom pośród jabłoni. Z czasem dołączyły kolejne rodziny i tak powstała osada, która otrzymała nazwę Jabłonica.
Woronenka (do 2025 roku – Woronеnко)
Nazwa tej wysoko położonej górskiej wsi najprawdopodobniej wywodzi się od nazwiska lub przydomka jej pierwszego mieszkańca – Woronенка. Nazwisko to ma dawne korzenie kozackie i mieszczańskie. Powstało od świeckiego imienia Woron lub określenia "woronyj", oznaczającego osobę o ciemnych włosach. Co ciekawe, miejscowi Huculi od pokoleń używali form "Woronjinka" i "Woronenka".
Bystrzyca
Obecna nazwa Bystrzyca obowiązuje od 1946 roku i pochodzi od górskiej rzeki Bystrzycy Nadwórniańskiej, której źródła znajdują się powyżej miejscowości. Nawiązuje do charakteru rzeki – szybkiej, rwącej i pełnej energii.
Wcześniej wieś nosiła nazwę Rafajłowa. Według przekazów pochodzi ona od imienia Rafała – pierwszego osadnika, który miał być drwalem lub myśliwym. To właśnie on jako pierwszy zamieszkał w tutejszych lasach i dał początek osadzie.
Jaremcze (do 2006 roku – Jaremcza)
Najbardziej rozpowszechniona i najlepiej udokumentowana teoria łączy nazwę miejscowości z Jaremą Hodowańcem – ubogim osadnikiem lub uciekinierem, który według legendy zamieszkał w tutejszym górskim wąwozie w XVIII wieku. Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z 1787 roku.
Inną interpretację zaproponował pisarz Stepan Puszyk. Jego zdaniem nazwa "Jaremcze" może pochodzić od rdzenia „jarem”, oznaczającego łuk lub wygięcie. Nawiązywałaby wówczas do biegu Prutu, który w tym miejscu zatacza łuk wokół osady.
Tatarów
Według przekazów historycznych nazwa miejscowości jest pamiątką po niszczycielskich najazdach tatarskich, które dotykały te ziemie w XVII wieku. Szczególnie wskazuje się na wydarzenia związane z najazdem w 1673 roku.
Worochta
Najpopularniejsza legenda głosi, że nazwa wsi pochodzi od imienia jej pierwszego osadnika – Mychajła Worochty, dezertera z armii austriackiej. Miał on być wyjątkowo uzdolnionym tkaczem, do którego okoliczni mieszkańcy chętnie zwracali się po rady. Z czasem powiedzenie "Idę do Worochty" miało dać początek nazwie całej osady.
Istnieją również inne hipotezy. Jedna łączy nazwę ze słowem "worochy", oznaczającym drewno wykorzystywane jako opał w warzelniach soli. Inne wskazują na możliwe korzenie tureckie lub sanskryckie.
Mikuliczyn
Nazwa tej miejscowości wywodzi się prawdopodobnie od imienia Mikuła (Mikołaj). Według przekazów nosił je wojewoda, książę lub bojar, do którego w dawnych czasach należały okoliczne ziemie.