Legendy ukraińskich Karpat żyją nie tylko w pamięci ludzi – opowiada je przyroda: góry, rzeki, rośliny. Wystarczy posłuchać tych nazw! Babyn Pogar, Biały Czeremosz, Rozryv-trawa gruczołowata – każda z nich nie jest przypadkowa, to nasz kod kulturowy, który jest przekazywany z pokolenia na pokolenie i daje nam klucz do zrozumienia naszych przodków i nas samych.
Ośrodek Bukovel położony jest pomiędzy pięcioma górami o ciekawych nazwach (Bulchyniokha, Dovha, Babyn Pogar, Czarna Klewa i Bukovel), a od każdej z nich dzieli go rzut kamieniem. No, prawie. Ale jest to zdecydowanie najwygodniejszy punkt wyjścia do wędrówek. Przed rozpoczęciem wędrówek chcemy przedstawić te góry zaocznie i powiedzieć, skąd wzięły się ich dziwne nazwy. Co chcieli nam powiedzieć nasi przodkowie?
Góra Dovha
Jeśli spojrzysz na Dovhą z lotu ptaka lub "wygooglujesz" zdjęcie góry w Internecie, zobaczysz, że góra rozciąga się na prawie kilka kilometrów, tworząc długi, płaski grzbiet. Dlatego nazwa jest tak prosta: długi grzbiet to Długa Góra. Według legendy pastuszkowie od dawna wykorzystywali Dovhą jako punkt orientacyjny na trasie przepędzania bydła, aby nie zgubić się w krzakach. Wystarczyło wspiąć się na szczyt i podążać za grzbietem jak za drogowskazem. Czy to wygodne? Tak. Czy było to logiczne? Jak najbardziej. Po co więc wymyślać coś innego?
Góra Bulchyniokha
Najbardziej mistyczna i romantyczna... Owiana wieloma legendami. Plotka głosi, że nazwa góry wiąże się z tragiczną historią miłosną, która dotknęła mieszkańców kilka wieków temu. Chłopak i dziewczyna z sąsiednich wiosek postanowili się pobrać. Spotkali się w połowie drogi na górę i udali się do kościoła po drugiej stronie. Do ślubu jednak nie doszło. Podczas orszaku weselnego goście i nowożeńcy zostali porwani przez silny podmuch wiatru i ulewę. Panna młoda zniknęła na zawsze. Tak więc później góra, na której wydarzyła się ta tragedia, została nazwana Bulchyniokha – na pamiątkę młodej dziewczyny, której "burzliwa" i "gwałtowna" pogoda uniemożliwiła życie z ukochanym. Jeśli wspinasz się na Bulchyniokhę ze swoim partnerem, koniecznie opowiedz mu tę legendę.
Góra Bukowel
Oczywiście nazwa "Bukowel" jest ściśle związana z lasem bukowym, który stoi jak ściana na zboczach góry. Pierwsi osadnicy, którzy przybyli na te tereny, byli zachwyceni pięknem tego miejsca i majestatem drzew. Postanowili więc tu pozostać, a swój nowy dom nazwali słowem, którym określano polany lub łąki otoczone bukami – bukowel. Na jego cześć nazwano również górę. Z czasem obszar ten zyskał popularność wśród Ukraińców. Obecnie u podnóża góry znajduje się najsłynniejszy całoroczny kurort Bukowel.
Czarna Klewa
Istnieją dwie wersje pochodzenia nazwy góry. Pierwsza, mistyczna, mówi nam, że miejsce to było niegdyś domem dla czarowników i pustelników, którzy praktykowali magię. "Czarna" w nazwie symbolizuje mroczną atmosferę, która otaczała górę, a "Klewa" odnosi się do lasów klonowych, które niegdyś porastały ten obszar. Druga wersja, nie tak magiczna, mówi, że słowo "Czarna" w nazwie wskazuje na obecność ciemnych, prawie czarnych skał, które wyróżniają się na tle zielonych karpackich lasów, a "Klewa" to dialektalne słowo oznaczające wąwóz lub przejście. My przychylamy się do pierwszego wariantu - magia przyciąga nawet sceptyków.
Babyn Pogar
Legenda, która opowiada o pochodzeniu nazwy góry Babyn Pogar, przypomina nam o prostej prawdzie: wszyscy są równi wobec natury. Jest ona posłuszna tylko silnym, odważnym i tym, którzy ją szanują - bez względu na to, czy są to mężczyźni, kobiety czy zwierzęta. Konstrukcje społeczne nie są dla niej. Dlatego według legendy góra Babyn Pogar jest terytorium, które było własnością lub było strzeżone przez silną kobietę. Ta huculska kobieta miała znaczący wpływ na lokalne społeczeństwo, przewodziła pasterzom, myśliwym, pszczelarzom i hodowcom bydła. "Pogar" w tym kontekście odnosi się do wykarczowanego obszaru, na którym kobieta prowadziła swoje gospodarstwo, i stąd "Babyn"!